1 00:00:49,860 --> 00:00:52,994 - E eu estou te dizendo, Londres, isso não pode ser feito. 2 00:00:53,168 --> 00:00:54,604 Claro, sabemos onde o túnel é, 3 00:00:54,778 --> 00:00:55,997 mas se os Krauts estiverem fugindo 4 00:00:56,171 --> 00:00:57,259 um comboio de combustível de foguete por lá, 5 00:00:57,433 --> 00:00:58,913 será fortemente vigiado. 6 00:00:59,087 --> 00:01:00,653 Além disso, é muito longe do Stalag 13 7 00:01:00,828 --> 00:01:02,046 para levar todos os meus homens. 8 00:01:02,220 --> 00:01:03,526 - Nós combinamos tudo isso, meu velho. 9 00:01:03,700 --> 00:01:05,049 Fez contato com um grupo clandestino. 10 00:01:05,223 --> 00:01:06,616 Eles vão te encontrar amanhã à noite 11 00:01:06,790 --> 00:01:10,272 às 22:00 horas às ponto de encontro 906. 12 00:01:10,446 --> 00:01:13,362 Ah, e é melhor você usar código de reconhecimento um quatro. 13 00:01:13,536 --> 00:01:15,190 Nós ouvimos essas pessoas são excêntricos 14 00:01:15,364 --> 00:01:17,061 mas entusiasmado, terrivelmente entusiasmado. 15 00:01:17,235 --> 00:01:18,410 - É melhor que estejam. 16 00:01:18,584 --> 00:01:19,498 Explodindo um túnel e um comboio 17 00:01:19,672 --> 00:01:20,935 deveria chamar um batalhão. 18 00:01:21,109 --> 00:01:22,937 - Podemos ir você um melhor, velho. 19 00:01:23,111 --> 00:01:25,765 Nosso camarada elaborou um plano especial para esta operação. 20 00:01:25,940 --> 00:01:27,332 Tem tudo na cabeça. 21 00:01:27,506 --> 00:01:28,333 Infelizmente. 22 00:01:28,507 --> 00:01:29,334 - Por que? 23 00:01:29,508 --> 00:01:30,335 Onde está a cabeça dele? 24 00:01:30,509 --> 00:01:32,207 - Ah, não tem problema. 25 00:01:32,381 --> 00:01:33,643 Você pode buscá-lo em seu caminho para o ponto de encontro. 26 00:01:33,817 --> 00:01:35,775 Pegou o pé uma armadilha há um tempo atrás. 27 00:01:35,950 --> 00:01:37,647 Jerry o pegou no Stalag 16. 28 00:01:37,821 --> 00:01:39,518 - Precisamos fazer uma pausa ele saiu do Stalag 16? 29 00:01:39,692 --> 00:01:40,998 Vale a pena? 30 00:01:41,172 --> 00:01:42,304 - Ele tem um tal lindo conceito 31 00:01:42,478 --> 00:01:43,827 de toda a operação, Velho. 32 00:01:44,001 --> 00:01:45,133 Nós demos o nome dele. 33 00:01:45,307 --> 00:01:46,874 O plano Crittendon. 34 00:01:47,918 --> 00:01:49,224 - Não é o Coronel Crittendon? 35 00:01:49,398 --> 00:01:51,226 - Ah, você o conhece! 36 00:01:51,400 --> 00:01:53,054 - Eu sei que ele é o mais oficial incompetente 37 00:01:53,228 --> 00:01:54,359 em todo o exército britânico. 38 00:01:54,533 --> 00:01:56,971 É assim que eu o conheço bem. 39 00:01:57,145 --> 00:01:59,408 Enganado você também, né, foi? 40 00:01:59,582 --> 00:02:02,933 Navalha afiada, velha Critt, afiado como uma navalha. 41 00:02:03,107 --> 00:02:04,413 Você pegará as coisas habituais, 42 00:02:04,587 --> 00:02:06,241 explosivos, curto onda, e assim por diante. 43 00:02:06,415 --> 00:02:07,329 Boa sorte, pessoal. 44 00:02:08,460 --> 00:02:09,157 - Ei, espere um minuto. 45 00:02:10,245 --> 00:02:11,594 - Coronel, não Crittendon. 46 00:02:11,768 --> 00:02:12,595 Crittendon! 47 00:02:12,769 --> 00:02:13,639 - Eles devem estar brincando. 48 00:02:13,813 --> 00:02:14,771 - Será um desastre. 49 00:02:14,945 --> 00:02:16,338 Um desastre completamente impossível. 50 00:02:16,512 --> 00:02:17,687 Apenas me diga uma coisa, 51 00:02:17,861 --> 00:02:19,558 uma coisa que ele já fez certo. 52 00:02:21,125 --> 00:02:22,692 - Bem, ele sempre colocava muita fé em mim. 53 00:02:22,866 --> 00:02:24,781 Bom, você vai conosco. 54 00:02:24,955 --> 00:02:27,088 - Parabéns. - Bem feito, boca grande. 55 00:02:27,262 --> 00:02:28,437 - Eu não disse que coloquei muita fé nele, 56 00:02:28,611 --> 00:02:29,612 Eu acabei de dizer... 57 00:02:29,786 --> 00:02:30,700 - Você está fugindo esta noite. 58 00:02:30,874 --> 00:02:31,483 Eu me juntarei a você amanhã. 59 00:02:31,657 --> 00:02:33,094 Vamos. 60 00:02:33,268 --> 00:02:34,791 - Mas como estamos vai fazer isso, coronel? 61 00:02:34,965 --> 00:02:36,184 Quero dizer, explodir um comboio inteiro em um túnel, 62 00:02:36,358 --> 00:02:37,359 esse é um trabalho muito grande. 63 00:02:37,533 --> 00:02:38,621 - Por que me perguntar? 64 00:02:38,795 --> 00:02:41,798 Está tudo no plano Crittendon. 65 00:02:41,972 --> 00:02:44,279 - O plano Crittendon, sim, senhor. 66 00:02:44,453 --> 00:02:46,237 Tenho certeza de que está tudo aí. 67 00:03:01,818 --> 00:03:03,951 Relatório! 68 00:03:05,474 --> 00:03:08,259 - Senhor Comandante, Me desculpe? 69 00:03:08,433 --> 00:03:09,739 -Schultz, o que é isso, o que é isso? 70 00:03:09,913 --> 00:03:11,219 - Eu não sei como diga, Herr Comandante. 71 00:03:11,393 --> 00:03:12,655 -Schultz, o que é o problema com você? 72 00:03:12,829 --> 00:03:15,092 Você diz todos os presentes e contabilizado. 73 00:03:15,266 --> 00:03:16,876 Agora diga! 74 00:03:17,051 --> 00:03:19,053 - Eu daria minha vida se Eu seria capaz de dizer isso, 75 00:03:19,227 --> 00:03:20,837 mas eu- 76 00:03:21,011 --> 00:03:21,490 - Infelizmente comandante, houve uma fuga. 77 00:03:21,664 --> 00:03:22,970 - Fugir? 78 00:03:23,144 --> 00:03:24,362 Schultz, você soar o alarme? 79 00:03:24,536 --> 00:03:26,060 - Tarde demais, Comandante. 80 00:03:26,234 --> 00:03:27,322 Aconteceu cedo ontem à noite, Carter. 81 00:03:27,496 --> 00:03:28,279 Ele já se foi há muito tempo. 82 00:03:28,453 --> 00:03:29,889 - Já se foi? 83 00:03:30,064 --> 00:03:32,544 Schultz, terei sua cabeça para isso. 84 00:03:32,718 --> 00:03:34,111 Berlim terá minha cabeça. 85 00:03:34,285 --> 00:03:35,721 A única coisa que eles nunca questionaria 86 00:03:35,895 --> 00:03:37,375 foi meu disco perfeito. 87 00:03:37,549 --> 00:03:38,594 Agora desapareceu. 88 00:03:38,768 --> 00:03:39,682 - Podemos chamar os cachorros? 89 00:03:39,856 --> 00:03:40,639 - Chame o- 90 00:03:40,813 --> 00:03:41,423 - Sem chance, Comandante. 91 00:03:41,597 --> 00:03:42,511 - Por que não? 92 00:03:42,685 --> 00:03:43,816 - Carter pensa como um cachorro. 93 00:03:43,991 --> 00:03:45,818 - Sim, ele pensa como um cachorro, 94 00:03:45,993 --> 00:03:47,690 mas ele deve ser recapturado. 95 00:03:47,864 --> 00:03:49,300 - Você tem um problema, comandante, 96 00:03:49,474 --> 00:03:51,346 porque só há um homem no Stalag 13 97 00:03:51,520 --> 00:03:52,956 quem sabe como encontrá-lo. 98 00:03:53,130 --> 00:03:54,044 - Quem é aquele? 99 00:03:54,218 --> 00:03:55,828 - Eu, penso como ele. 100 00:03:56,003 --> 00:03:57,395 - Hogan, isso é um truque. 101 00:03:57,569 --> 00:03:59,093 Eu não estou deixando você fora deste acampamento. 102 00:03:59,267 --> 00:04:01,660 - Comandante, você realmente acho que eu sairia 103 00:04:01,834 --> 00:04:03,575 e caçar um dos meus próprios homens? 104 00:04:03,749 --> 00:04:04,620 - Eu ordeno que você vá. 105 00:04:04,794 --> 00:04:06,056 - Isso nunca vai funcionar, senhor. 106 00:04:06,230 --> 00:04:07,666 - Hogan, o que devo fazer? 107 00:04:07,840 --> 00:04:08,972 - Aguarde sua transferência. 108 00:04:09,146 --> 00:04:10,930 Frente Russa. 109 00:04:11,105 --> 00:04:12,584 - Frente Russa. 110 00:04:12,758 --> 00:04:14,021 - Vamos esperar seu substituto. 111 00:04:14,195 --> 00:04:15,065 Uma fera, provavelmente 112 00:04:15,239 --> 00:04:16,675 - Uma fera, claro. 113 00:04:16,849 --> 00:04:18,895 - Não será um homem de sua cultura, humanidade. 114 00:04:20,331 --> 00:04:21,550 Os prisioneiros sofrerão. 115 00:04:21,724 --> 00:04:23,378 - Os prisioneiros vai sofrer, sim. 116 00:04:23,552 --> 00:04:25,119 Por que não? 117 00:04:25,293 --> 00:04:26,729 Mas, 118 00:04:28,600 --> 00:04:31,603 Hogan, você deve isso ao seu homens para trazê-lo de volta. 119 00:04:31,777 --> 00:04:32,604 - Sério, senhor? 120 00:04:32,778 --> 00:04:34,128 - Olhe para eles. 121 00:04:34,302 --> 00:04:35,781 O que isso significaria 122 00:04:35,955 --> 00:04:37,305 para aqueles pobres diabos se eles iriam me perder? 123 00:04:39,394 --> 00:04:40,960 - Mais do que você vai já sabe, senhor. 124 00:04:41,135 --> 00:04:42,614 - Então vá. 125 00:04:42,788 --> 00:04:43,833 - Eu farei isso. 126 00:04:44,007 --> 00:04:45,139 - Sob guarda pesada, claro. 127 00:04:45,313 --> 00:04:46,749 - Gatilho de cabelo, Schultz? 128 00:04:46,923 --> 00:04:48,794 Coronel. 129 00:04:48,968 --> 00:04:50,535 - Ah, Schultz, seu idiota. 130 00:04:50,709 --> 00:04:52,581 Você não o saúda, ele é seu prisioneiro. 131 00:04:52,755 --> 00:04:54,931 E veja se isso fica assim. 132 00:04:57,586 --> 00:05:00,110 - E traga Carter de volta. 133 00:05:01,198 --> 00:05:03,157 Dispensado! 134 00:05:05,507 --> 00:05:08,771 - Coronel Hogan, o que são nós realmente vamos fazer? 135 00:05:08,945 --> 00:05:10,294 - Bem, Schultz, primeiro. 136 00:05:10,468 --> 00:05:14,820 - Não me diga nada, nada! 137 00:05:24,961 --> 00:05:27,006 - Coronel Hogan, Devo protestar. 138 00:05:27,181 --> 00:05:29,226 O que estamos fazendo aqui? 139 00:05:29,400 --> 00:05:31,098 - Procurando por Carter. 140 00:05:31,272 --> 00:05:33,012 - Fomos enviados para procurar Carter. 141 00:05:33,187 --> 00:05:34,797 O que está procurando para Carter fazer 142 00:05:34,971 --> 00:05:36,755 com as muitas paradas estávamos fazendo? 143 00:05:36,929 --> 00:05:39,976 O que está procurando por Carter a ver com todos os suprimentos 144 00:05:40,150 --> 00:05:43,414 e pacotes que você estava carregando lá atrás? 145 00:05:44,589 --> 00:05:48,506 Uniformes alemães, armas, um rádio, 146 00:05:48,680 --> 00:05:50,291 e caixas de alguma coisa 147 00:05:50,465 --> 00:05:54,860 isso parece algo Eu não quero olhar. 148 00:05:55,034 --> 00:05:55,992 - Dinamite. 149 00:05:57,689 --> 00:05:59,126 - Por favor, Coronel. 150 00:06:00,649 --> 00:06:01,780 O que estamos fazendo aqui? 151 00:06:01,954 --> 00:06:03,869 - Procurando por Carter. 152 00:06:04,043 --> 00:06:04,914 - Procurando carrinho- 153 00:06:05,088 --> 00:06:06,176 - Lá está ele agora. 154 00:06:08,483 --> 00:06:10,093 - É Carter! 155 00:06:10,267 --> 00:06:12,313 Carter, você está preso! 156 00:06:14,445 --> 00:06:15,446 Por favor, aguarde. 157 00:06:19,929 --> 00:06:21,278 Eu encontrei você, Carter. 158 00:06:21,452 --> 00:06:22,714 Você é meu prisioneiro. 159 00:06:22,888 --> 00:06:23,715 - Olá Schultz. 160 00:06:23,889 --> 00:06:25,369 - Entre no caminhão. 161 00:06:25,543 --> 00:06:26,892 Sem truques! 162 00:06:27,850 --> 00:06:28,938 Entrem! 163 00:06:29,112 --> 00:06:30,287 - Para onde vamos, Schultz? 164 00:06:30,461 --> 00:06:31,419 - De volta ao Stalag 13, onde mais? 165 00:06:31,593 --> 00:06:32,681 - Pensei que iríamos vá para Stalag 16. 166 00:06:32,855 --> 00:06:34,335 - Por que, por que? 167 00:06:34,509 --> 00:06:35,205 - Bem, temos ordens para pegar um prisioneiro. 168 00:06:35,379 --> 00:06:36,032 - Que prisioneiro? 169 00:06:36,206 --> 00:06:37,338 Quais ordens? 170 00:06:37,816 --> 00:06:39,427 - Meu uniforme alemão em a traseira do caminhão. 171 00:06:40,863 --> 00:06:42,386 - Bem, vamos? 172 00:06:42,560 --> 00:06:43,431 - Espere! 173 00:06:44,606 --> 00:06:50,264 Nós estamos voltando para Stalag 13 e em nenhum outro lugar. 174 00:06:50,438 --> 00:06:51,743 Agora de volta ao caminhão. 175 00:06:51,917 --> 00:06:52,875 Marchar! 176 00:06:53,049 --> 00:06:53,832 - Só pensando em você, Schultz. 177 00:06:54,006 --> 00:06:55,617 - Não pense em mim. 178 00:06:55,791 --> 00:06:56,661 Pare! 179 00:06:58,533 --> 00:07:01,231 Por que você está pensando em mim? 180 00:07:01,405 --> 00:07:02,928 - Gestapo pegue seu trilha ainda, Carter? 181 00:07:03,102 --> 00:07:04,495 - Ah, sim, senhor. 182 00:07:04,669 --> 00:07:05,888 Eles estão perto atrás de mim daquele jeito. 183 00:07:06,062 --> 00:07:08,412 - Dou as boas-vindas à Gestapo. 184 00:07:08,586 --> 00:07:11,981 Eu capturei um muito perigoso prisioneiro fugitivo. 185 00:07:12,155 --> 00:07:13,722 Com uma mão. 186 00:07:13,896 --> 00:07:15,506 - Claro Schultz. 187 00:07:15,680 --> 00:07:17,029 E eles provavelmente vão dar você uma medalha por essas coisas 188 00:07:17,204 --> 00:07:18,814 na traseira do caminhão. 189 00:07:18,988 --> 00:07:19,641 - Não sei nada do que está na traseira do caminhão! 190 00:07:19,815 --> 00:07:20,685 Nada. 191 00:07:22,078 --> 00:07:24,689 - E eu vou te apoiar cada centímetro do caminho. 192 00:07:24,863 --> 00:07:26,865 Enquanto eu puder resistir humanamente. 193 00:07:27,039 --> 00:07:28,606 - Podemos não quebrar por horas. 194 00:07:29,999 --> 00:07:32,523 - Vamos para o Stalag 16. 195 00:07:32,697 --> 00:07:34,046 Entre no caminhão,! 196 00:07:34,221 --> 00:07:36,048 - Você nunca vai me arrependo, Schultz. 197 00:07:56,808 --> 00:07:58,375 - Vá em frente senhor, eu li você em alto e bom som. 198 00:07:58,549 --> 00:07:59,681 - Ah, estou tão feliz. 199 00:07:59,855 --> 00:08:00,899 Missão em andamento aí, pessoal? 200 00:08:01,073 --> 00:08:02,161 - Nossos homens estão a caminho, senhor. 201 00:08:02,336 --> 00:08:03,598 Horas atrás. 202 00:08:03,772 --> 00:08:04,816 - Ah, eu digo, isso é uma pequena correção. 203 00:08:04,990 --> 00:08:06,165 - O que é? 204 00:08:06,340 --> 00:08:07,558 - Bem, nosso erro realmente. 205 00:08:07,732 --> 00:08:09,125 Embora completamente compreensível. 206 00:08:09,299 --> 00:08:11,170 O Coronel Crittendon em Stalag 16 207 00:08:11,345 --> 00:08:12,868 não é o homem para o trabalho. 208 00:08:13,521 --> 00:08:15,174 - É o Crittendon errado? 209 00:08:15,349 --> 00:08:17,351 - E o Coronel Crittendon queremos está no Stalag Dois. 210 00:08:17,525 --> 00:08:19,266 - Tudo bem, senhor. 211 00:08:19,440 --> 00:08:21,093 - Sim, bem, você vê onde nós cruzamos nossos fios é isso, 212 00:08:21,268 --> 00:08:24,009 aquele burro em Stalag 16 enviaram um perfeitamente 213 00:08:24,183 --> 00:08:26,882 plano terrível cerca de um ano de volta ao cultivo de gerânios 214 00:08:27,056 --> 00:08:28,884 ao longo das pistas de todos os nossos drones aeronáuticos. 215 00:08:29,537 --> 00:08:30,799 Chamei isso de plano Crittendon. 216 00:08:30,973 --> 00:08:32,322 Sim, você pode entenda nosso erro. 217 00:08:32,496 --> 00:08:33,715 - Perfeitamente, senhor. 218 00:08:33,889 --> 00:08:34,933 - Qualquer possibilidade de receber a palavra 219 00:08:35,107 --> 00:08:36,021 para seus homens no campo? 220 00:08:36,195 --> 00:08:37,153 - Não é uma oração. 221 00:08:37,327 --> 00:08:38,981 - Ah, que pena. 222 00:08:39,155 --> 00:08:41,331 Bem, eles apenas terão que atrapalhar, não é? 223 00:08:41,505 --> 00:08:42,985 Boa sorte, pessoal. 224 00:08:43,159 --> 00:08:44,378 - Certo. 225 00:08:48,382 --> 00:08:49,774 - Coronel Crittendon, major. 226 00:08:49,948 --> 00:08:50,775 - O que está acontecendo aqui? 227 00:08:50,949 --> 00:08:52,342 - Quieto! 228 00:08:52,516 --> 00:08:53,865 Vamos questionar o prisioneiro em particular. 229 00:08:54,039 --> 00:08:55,693 - Claro, major, Eu entendo. 230 00:08:57,826 --> 00:08:59,262 - Devo dizer que estou surpreso 231 00:08:59,436 --> 00:09:01,525 para vocês, rapazes, indo para Jerry. 232 00:09:01,699 --> 00:09:03,179 Você especialmente, Carter. 233 00:09:03,788 --> 00:09:05,616 - Não nos tornamos traidores. 234 00:09:05,790 --> 00:09:07,226 Nós falsificamos alguns papéis para tirar você daqui. 235 00:09:07,401 --> 00:09:08,793 Então ouça. 236 00:09:08,967 --> 00:09:10,882 - Na verdade, bem, há alegremente ostentando você, 237 00:09:11,056 --> 00:09:15,496 mas eu tenho o meu túnel trabalhando aqui. 238 00:09:15,670 --> 00:09:17,367 Três ou quatro meses, Serei livre como um pássaro. 239 00:09:24,940 --> 00:09:26,681 -Crittendon. 240 00:09:26,855 --> 00:09:27,725 - Acontece sempre. 241 00:09:27,899 --> 00:09:29,292 - Escute-me. 242 00:09:29,466 --> 00:09:30,511 Você está saindo de aqui conosco esta noite. 243 00:09:30,685 --> 00:09:32,164 Mas primeiro preciso ter certeza. 244 00:09:32,339 --> 00:09:34,384 Você fez ou não formular algo 245 00:09:34,558 --> 00:09:37,431 para o escritório de guerra conhecido como o plano Crittendon? 246 00:09:38,867 --> 00:09:40,216 - Claro! 247 00:09:40,390 --> 00:09:42,566 É por isso que você veio me buscar. 248 00:09:42,740 --> 00:09:44,916 Então eles são na verdade vou fazer isso. 249 00:09:45,090 --> 00:09:47,528 O plano Crittendon. 250 00:09:47,702 --> 00:09:48,442 - Bem, isso é tudo. 251 00:09:48,616 --> 00:09:49,312 Chame os guardas. 252 00:09:49,486 --> 00:09:50,922 - Sim, senhor. 253 00:09:51,096 --> 00:09:52,446 Você conhece o coronel, na verdade Eu sempre pensei 254 00:09:52,620 --> 00:09:53,272 aquele Coronel Critt- 255 00:09:53,447 --> 00:09:54,448 - Chame o guarda. 256 00:09:54,622 --> 00:09:56,841 - Sim, senhor. 257 00:09:57,015 --> 00:09:57,886 - Guarda! 258 00:10:00,541 --> 00:10:01,846 - Este é o nosso homem. 259 00:10:02,020 --> 00:10:03,282 Pegue as coisas dele juntos e siga-nos. 260 00:10:07,896 --> 00:10:10,072 - Não posso acreditar que eles estão passando por isso, Hogan. 261 00:10:10,246 --> 00:10:13,380 - Tudo o que posso dizer é Crittendon, é melhor que seja bom. 262 00:10:13,554 --> 00:10:14,206 - Bom? 263 00:10:14,381 --> 00:10:16,121 É excelente. 264 00:10:16,295 --> 00:10:18,689 Imagine o impulso moral para aqueles jovens voadores, 265 00:10:18,863 --> 00:10:20,648 estabelecendo-se em querida velha Inglaterra, 266 00:10:20,822 --> 00:10:23,041 entre um tapete de gerânios carmesim. 267 00:10:24,913 --> 00:10:26,567 Gerânios? 268 00:10:26,741 --> 00:10:27,698 - Claro. 269 00:10:27,872 --> 00:10:29,744 Direto do horror da guerra. 270 00:10:29,918 --> 00:10:31,833 Como voltar para casa para a casa da mãe. 271 00:10:33,312 --> 00:10:35,619 Psicológico tremendo fator aí, pessoal. 272 00:10:35,793 --> 00:10:37,665 - Esse é o Plano Crittendon? 273 00:10:37,839 --> 00:10:40,145 - Gerânios revestindo todas as pistas. 274 00:10:40,319 --> 00:10:42,191 E eles vão fazer isso. 275 00:10:42,365 --> 00:10:44,019 - Há alguma maneira de deixá-lo, senhor? 276 00:10:44,193 --> 00:10:46,282 - Receio que não, mas adoraria. 277 00:10:46,456 --> 00:10:47,414 - Algo errado? 278 00:10:47,588 --> 00:10:49,024 - Nada, absolutamente nada. 279 00:10:49,198 --> 00:10:50,895 Vamos plantar gerânios. 280 00:10:53,637 --> 00:10:54,638 - Continuem, rapazes. 281 00:10:54,812 --> 00:10:55,900 Queixo para cima. 282 00:10:56,074 --> 00:10:57,380 Vejo você em Tipperary. 283 00:11:14,353 --> 00:11:15,616 - Sim? 284 00:11:15,790 --> 00:11:17,748 Sargento Schultz, sim, coloque-o. 285 00:11:17,922 --> 00:11:20,751 Onde você esteve? 286 00:11:20,925 --> 00:11:22,492 Eu não quero denunciar sobre as condições de tráfego. 287 00:11:22,666 --> 00:11:24,233 Você capturou Carter, sim ou não? 288 00:11:24,407 --> 00:11:27,323 - Herr Comandante, nós definitivamente o capturou. 289 00:11:27,497 --> 00:11:29,107 Definitivamente. 290 00:11:29,281 --> 00:11:31,066 - Então por que não você o traz de volta? 291 00:11:31,240 --> 00:11:34,373 - Ah, muito boa ideia, Comandante, muito bem. 292 00:11:34,548 --> 00:11:37,507 Assim que certos detalhes foram resolvidos. 293 00:11:37,681 --> 00:11:40,292 -Schultz, o que é o problema com você? 294 00:11:40,467 --> 00:11:41,598 Você tem Carter ou não? 295 00:11:41,772 --> 00:11:43,078 Quero uma resposta direta. 296 00:11:43,252 --> 00:11:45,820 - Ah, eu gostaria para te dar um, 297 00:11:45,994 --> 00:11:47,604 mas como Hogan sempre diz, 298 00:11:47,778 --> 00:11:51,303 a vida nem sempre é preto e branco. 299 00:11:51,478 --> 00:11:53,567 O que ele quer dizer com isso, eu não sei. 300 00:11:53,741 --> 00:11:56,047 - Schultz, quando eu quiser filosofia de Hogan, 301 00:11:56,221 --> 00:11:57,440 Eu vou perguntar a ele. 302 00:11:57,614 --> 00:11:59,137 - Ah, uma excelente ideia. 303 00:11:59,311 --> 00:12:00,748 Vou colocá-lo. 304 00:12:00,922 --> 00:12:03,664 -Schultz, eu não quero falar com Hogan. 305 00:12:03,838 --> 00:12:04,665 Schultz! 306 00:12:05,666 --> 00:12:06,971 - Altamente irregular. 307 00:12:07,145 --> 00:12:08,886 - Com licença, por favor, Coronel Hogan. 308 00:12:09,060 --> 00:12:10,845 O Comandante Klink faria gostaria de falar com você. 309 00:12:11,019 --> 00:12:11,976 - Muito ocupado para isso, Schulz. 310 00:12:12,150 --> 00:12:13,412 Diga a ele, sim? 311 00:12:13,587 --> 00:12:14,892 - Mas se eu contar ele, coronel Hogan, 312 00:12:15,066 --> 00:12:17,329 ele pode perguntar o que são você está tão ocupado fazendo? 313 00:12:17,504 --> 00:12:18,853 - Tudo bem, eu vou te contar. 314 00:12:19,027 --> 00:12:21,290 - Por favor, eu vou invente alguma coisa. 315 00:12:22,552 --> 00:12:23,466 - Agora olhe, Crittendon. 316 00:12:23,640 --> 00:12:24,598 Está quase na hora do encontro. 317 00:12:24,772 --> 00:12:26,077 Nosso pessoal estará aqui. 318 00:12:26,251 --> 00:12:28,340 Você está conosco ou não? 319 00:12:28,515 --> 00:12:30,429 - Mas dane-se tudo, Hogan, 320 00:12:30,604 --> 00:12:32,127 o dever de um prisioneiro é escapar 321 00:12:32,301 --> 00:12:34,042 e voltar às suas próprias falas. 322 00:12:34,216 --> 00:12:36,131 Agora, o que isso tem a ver com a explosão de comboios? 323 00:12:36,305 --> 00:12:37,828 - Eu expliquei isso para você. 324 00:12:38,742 --> 00:12:39,917 As pessoas que vamos encontrar aqui 325 00:12:40,091 --> 00:12:41,658 são altamente suspeitos por natureza. 326 00:12:41,832 --> 00:12:43,355 Caso contrário, eles não estaria vivo. 327 00:12:43,530 --> 00:12:45,836 Eles estão esperando que nós tem um Coronel Crittendon 328 00:12:46,010 --> 00:12:48,491 quem tem o plano diretor para toda esta operação. 329 00:12:49,231 --> 00:12:51,276 Não posso dizer a eles que temos o Crittendon errado. 330 00:12:51,450 --> 00:12:52,669 Eles sairiam em um minuto. 331 00:12:53,496 --> 00:12:54,715 - Não conseguimos mudar a coisa toda 332 00:12:54,889 --> 00:12:56,151 para plantar gerânios, suponho? 333 00:12:56,325 --> 00:12:57,369 - Não! 334 00:12:57,544 --> 00:12:58,936 - Eu vejo. 335 00:12:59,110 --> 00:13:00,459 - Coronel, acho que nosso as pessoas acabaram de entrar. 336 00:13:04,463 --> 00:13:06,291 - Tudo bem, eu falo. 337 00:13:06,465 --> 00:13:08,380 Não fique preso para baixo em qualquer coisa. 338 00:13:08,555 --> 00:13:09,860 Eu responderei às perguntas. 339 00:13:10,034 --> 00:13:11,601 - Aqui, você realmente acha que deveria? 340 00:13:11,775 --> 00:13:12,820 - Sim. 341 00:13:13,951 --> 00:13:14,952 - Só estou perguntando. 342 00:13:21,263 --> 00:13:24,701 - Acredito que tenho um mancha na minha manga esquerda. 343 00:13:27,574 --> 00:13:30,881 Deve ser desse Strogonoff. 344 00:13:31,055 --> 00:13:34,058 - Eu adoro brincar Parcheesi no domingo. 345 00:13:34,232 --> 00:13:39,542 - É início do ano para Strogonoff, não é? 346 00:13:39,716 --> 00:13:41,762 - Quando menino, Eu tinha um coelho de estimação. 347 00:13:41,936 --> 00:13:43,024 Sinto falta dele. 348 00:13:43,198 --> 00:13:44,721 - Eu tive um coelho uma vez. 349 00:13:45,853 --> 00:13:47,289 Sinto muita falta dele às vezes. 350 00:13:48,290 --> 00:13:49,421 - Isso não está no código. 351 00:13:49,596 --> 00:13:50,553 - Sente-se, sente-se. 352 00:13:50,727 --> 00:13:52,250 Ele está improvisando. 353 00:13:52,424 --> 00:13:53,643 Caso contrário, código maçante. 354 00:13:54,557 --> 00:13:56,080 - Você é Hogan? 355 00:13:56,254 --> 00:13:58,213 - Sargento Carter, Coronel Crittendon. 356 00:13:58,387 --> 00:13:59,388 - Eu não gosto disso. 357 00:13:59,562 --> 00:14:01,259 Você deveria ter mais homens. 358 00:14:01,433 --> 00:14:03,784 - E se você fosse mais cara, precisaríamos de menos homens. 359 00:14:03,958 --> 00:14:05,699 - Somos todos especialistas e nós temos o plano, 360 00:14:05,873 --> 00:14:08,484 o hum, Plano Crittendon. 361 00:14:09,354 --> 00:14:10,442 - Diga para mim. 362 00:14:10,617 --> 00:14:11,618 - Qual deles? 363 00:14:12,880 --> 00:14:14,272 - Agora não, mais tarde, pela manhã. 364 00:14:14,446 --> 00:14:17,188 - Devo, devo ouvir o plano. 365 00:14:17,362 --> 00:14:18,973 - Não seja uma velha. 366 00:14:19,147 --> 00:14:20,235 Eles vão te contar o plano 367 00:14:20,409 --> 00:14:21,410 quando eles lhe contarem o plano. 368 00:14:21,584 --> 00:14:22,585 - Eu não confio neles. 369 00:14:22,759 --> 00:14:24,631 - E por que eles deveriam confiar em você? 370 00:14:24,805 --> 00:14:26,197 - Com licença. 371 00:14:26,371 --> 00:14:27,982 - O que é isso, um alemão? 372 00:14:28,156 --> 00:14:30,114 - Ele é neutro. 373 00:14:30,288 --> 00:14:31,725 - Você poderia falar para o Comandante Klink, 374 00:14:31,899 --> 00:14:33,422 só por um breve momento? 375 00:14:33,596 --> 00:14:35,076 - Quem é esse Klink? - Sinto muito, Schultz. 376 00:14:35,250 --> 00:14:36,338 - Estávamos saindo. - Para onde vamos? 377 00:14:36,512 --> 00:14:37,774 - Você fica aqui. 378 00:14:37,948 --> 00:14:38,557 Não será mais do que um dia ou dois. 379 00:14:38,732 --> 00:14:39,950 - Um dia ou dois? 380 00:14:40,124 --> 00:14:40,647 - Tudo bem, não mais de uma semana. 381 00:14:40,821 --> 00:14:41,735 - Uma semana? 382 00:14:42,257 --> 00:14:43,258 - Uma coisa. 383 00:14:44,389 --> 00:14:46,696 Esta noite, amanhã, não há tempo, 384 00:14:46,870 --> 00:14:48,916 ninguém toca na garota. 385 00:14:49,090 --> 00:14:50,178 - Que garota? 386 00:14:50,352 --> 00:14:51,962 - Garota? - Que garota? 387 00:14:57,576 --> 00:14:59,230 - Ninguém toca nela. 388 00:15:01,755 --> 00:15:03,060 - Claro, claro. 389 00:15:04,671 --> 00:15:06,020 - Não, naturalmente. 390 00:15:07,586 --> 00:15:09,066 - Nunca passou pela minha cabeça. 391 00:15:16,726 --> 00:15:18,380 - Ah, cara. 392 00:15:40,576 --> 00:15:42,665 - O que? E aí? 393 00:15:42,839 --> 00:15:43,840 -Sh. 394 00:15:45,886 --> 00:15:47,496 Onde são os outros? 395 00:15:47,670 --> 00:15:49,367 - Eles partiram para olhe para o túnel. 396 00:15:49,541 --> 00:15:50,804 - O que, sem mim? 397 00:15:52,544 --> 00:15:55,286 - Você nasceu sob uma estrela da sorte. 398 00:16:01,640 --> 00:16:03,947 - Bem, ah, não deveríamos ir 399 00:16:04,121 --> 00:16:06,471 e procurá-los ou algo assim? 400 00:16:06,645 --> 00:16:07,690 - Eu vou te guiar. 401 00:16:07,864 --> 00:16:08,952 - Oh. 402 00:16:09,126 --> 00:16:11,172 Tem certeza de que conhece o caminho? 403 00:16:12,173 --> 00:16:13,827 - Já estive lá antes. 404 00:16:34,064 --> 00:16:36,632 - Eles vão postar a guarda lá amanhã de manhã. 405 00:16:37,546 --> 00:16:39,896 Cerca de 50 soldados. 406 00:16:40,070 --> 00:16:42,899 - E como vamos lutar contra 50 alemães? 407 00:16:43,073 --> 00:16:44,553 - Nós não. 408 00:16:44,727 --> 00:16:46,033 Abrimos fogo contra o comboio 409 00:16:46,207 --> 00:16:47,861 cerca de meia milha do túnel. 410 00:16:48,035 --> 00:16:48,949 Paramos o caminhão líder 411 00:16:49,123 --> 00:16:50,907 então os outros se amontoam, 412 00:16:51,081 --> 00:16:52,909 e chamamos os bombardeiros para vá trabalhar no combustível do foguete. 413 00:16:53,083 --> 00:16:54,737 - Onde arranjamos os bombardeiros? 414 00:16:54,911 --> 00:16:56,783 - Entre em contato com eles por ondas curtas. 415 00:16:56,957 --> 00:16:59,960 Tenha um voo de B-17 aguardando. 416 00:17:00,134 --> 00:17:01,962 Assim que descobrirmos o que hora em que o comboio chega, 417 00:17:02,136 --> 00:17:03,224 transmitimos a informação por rádio. 418 00:17:03,398 --> 00:17:04,791 - E o túnel? 419 00:17:04,965 --> 00:17:06,357 - Exploda isso também. 420 00:17:07,141 --> 00:17:08,664 Bombardeiros forçarão os alemães lá dentro. 421 00:17:08,838 --> 00:17:10,840 Nós vamos nos esgueirar e lançar em alguns altos explosivos. 422 00:17:11,014 --> 00:17:13,408 - Eh, plano perigoso. 423 00:17:13,582 --> 00:17:14,713 - Pode haver algumas perdas. 424 00:17:16,541 --> 00:17:17,804 A que horas o comboio chega aqui? 425 00:17:20,937 --> 00:17:21,938 - Diga a ele. 426 00:17:25,594 --> 00:17:27,944 - Eles vêm duas horas depois que o guarda é postado 427 00:17:28,118 --> 00:17:29,293 naquele túnel. 428 00:17:30,729 --> 00:17:32,775 - Tudo bem, vamos. 429 00:17:39,477 --> 00:17:40,827 -Carter? 430 00:17:41,001 --> 00:17:42,524 - Ei, Coronel, eu tenho algumas belezas aqui. 431 00:17:42,698 --> 00:17:43,786 - Onde está a garota? 432 00:17:43,960 --> 00:17:44,831 - Ela não está aqui? 433 00:17:45,005 --> 00:17:46,267 - Onde está Crittendon? 434 00:17:46,441 --> 00:17:48,182 - Bem, ele está certo ali dormindo. 435 00:17:48,356 --> 00:17:49,966 Eu, eu não sei. 436 00:17:50,140 --> 00:17:53,535 - eu disse ninguém toca a garota. 437 00:17:53,709 --> 00:17:55,145 Olá, pessoal. 438 00:17:57,321 --> 00:17:59,367 Oh, tivemos um empate de um emprego encontrar você. 439 00:17:59,541 --> 00:18:02,718 Mas tivemos uma grande alegria conversar juntos, realmente. 440 00:18:02,892 --> 00:18:05,068 - O que você fez com ele? 441 00:18:05,242 --> 00:18:06,765 - Não é o que você pensa, porco. 442 00:18:07,854 --> 00:18:09,333 Eu fiz algumas perguntas a ele 443 00:18:09,507 --> 00:18:11,292 que você deveria ter perguntou a ele ontem à noite. 444 00:18:11,466 --> 00:18:13,598 Ele não tem nenhum plano, você sabia disso? 445 00:18:13,772 --> 00:18:15,774 Ele não sabe nada sobre o comboio. 446 00:18:16,732 --> 00:18:18,821 Ele quer plantar gerânios em algum lugar. 447 00:18:18,995 --> 00:18:20,518 - Crittendon! 448 00:18:20,692 --> 00:18:24,479 - Bem, ela, uh, parecia sinceramente interessado. 449 00:18:26,350 --> 00:18:27,525 - Não! 450 00:18:28,352 --> 00:18:31,442 - Agora você vai ligar para ninguém para nos trair. 451 00:18:31,616 --> 00:18:33,140 Ninguém. 452 00:18:34,271 --> 00:18:35,751 - Sim, acho que não vamos. 453 00:18:35,925 --> 00:18:37,405 - Ah, show ruim. 454 00:18:39,755 --> 00:18:41,844 Tudo bem, hora de ir, Carter. 455 00:18:43,802 --> 00:18:44,847 Pronto com essa coisa? 456 00:18:45,021 --> 00:18:46,414 - Espero que sim. 457 00:18:46,588 --> 00:18:47,545 É o melhor que pude fazer em pouco tempo. 458 00:18:47,719 --> 00:18:49,243 - Você não vai a lugar nenhum. 459 00:18:49,417 --> 00:18:50,984 - eu já expliquei para você o que aconteceu. 460 00:18:51,158 --> 00:18:53,943 Nós simplesmente entendemos errado Coronel Crittendon, só isso. 461 00:18:54,117 --> 00:18:54,944 Sem ofensa, coronel. 462 00:18:55,118 --> 00:18:56,119 - Tudo bem. 463 00:18:56,293 --> 00:18:57,686 - Para isso você pode atirar em nós, 464 00:18:57,860 --> 00:18:59,906 ou você pode ficar aqui, ou você pode vir conosco. 465 00:19:02,169 --> 00:19:04,084 Mas vamos tentar para parar aquele comboio. 466 00:19:05,607 --> 00:19:06,825 Entre na caminhonete, Carter. 467 00:19:09,437 --> 00:19:10,612 - Certo Coronel. 468 00:19:10,786 --> 00:19:11,656 - Não! 469 00:19:14,355 --> 00:19:16,096 - Ele não vai atirar. 470 00:19:17,097 --> 00:19:18,228 Eu vou com eles. 471 00:19:18,402 --> 00:19:20,013 - Mas eles não têm chance. 472 00:19:20,187 --> 00:19:23,233 - Talvez, mas eles são vou lutar contra os alemães, 473 00:19:23,407 --> 00:19:25,061 e é isso que eu vou fazer, 474 00:19:25,235 --> 00:19:26,497 lutar contra os alemães. 475 00:19:26,671 --> 00:19:28,543 - Eu não acredito neles. 476 00:19:28,717 --> 00:19:30,240 - Você está com medo. 477 00:19:31,763 --> 00:19:32,764 Você? 478 00:19:32,939 --> 00:19:34,070 - A garota fica comigo. 479 00:19:35,245 --> 00:19:37,247 - Quem quer morrer aos centímetros? 480 00:19:37,421 --> 00:19:38,248 Eu estou indo. 481 00:19:41,686 --> 00:19:43,558 - Você não tem chance! 482 00:19:56,527 --> 00:19:57,659 - Tudo bem, Crittendon, você tem certeza que conseguiu? 483 00:19:57,833 --> 00:19:59,356 - Entendi, velho. 484 00:19:59,530 --> 00:20:01,054 Ah, ter um lugar de dificuldade em segurá-lo. 485 00:20:01,228 --> 00:20:02,359 - Estamos falando de procedimento. 486 00:20:02,533 --> 00:20:04,013 -Ah! 487 00:20:04,187 --> 00:20:05,232 - Agora você está sob o caminhão com a bomba. 488 00:20:05,406 --> 00:20:06,842 - Sim, de fato. 489 00:20:07,016 --> 00:20:08,626 - Quando paramos a liderança caminhão no comboio, 490 00:20:08,800 --> 00:20:10,628 você rasteja por baixo dele e fita a bomba para o tanque de gasolina. 491 00:20:10,802 --> 00:20:12,369 - Certo. 492 00:20:12,543 --> 00:20:13,718 - Está programado para disparar quando eles estão no túnel. 493 00:20:13,892 --> 00:20:15,329 - Bem, eu farei meu melhor, velho. 494 00:20:15,503 --> 00:20:16,547 Não é exatamente minha linha de trabalho, você sabe. 495 00:20:16,721 --> 00:20:17,766 - Caminhão chegando, Coronel. 496 00:20:19,246 --> 00:20:21,552 - Tudo bem, Carter, coloque a bomba. 497 00:20:24,773 --> 00:20:26,688 Ah, ah, más notícias. 498 00:20:26,862 --> 00:20:28,777 Marko está no banco da frente com alguns Krouts. 499 00:20:28,951 --> 00:20:29,908 - Aquele porco. 500 00:20:30,083 --> 00:20:30,909 - O que fazemos agora, Coronel? 501 00:20:31,084 --> 00:20:32,389 - Vá em frente. 502 00:20:32,563 --> 00:20:33,782 - Vou cobri-lo de a beira da estrada. 503 00:20:33,956 --> 00:20:36,350 Se ele abrir a boca, eu atiro. 504 00:20:36,524 --> 00:20:37,960 - Mas se ele não tiver foi até eles, 505 00:20:38,134 --> 00:20:40,093 parece um rum para explodi-lo. 506 00:20:40,267 --> 00:20:41,659 - Esse é o nosso trabalho. 507 00:20:41,833 --> 00:20:43,009 Tudo bem, Crittendon, fique embaixo do caminhão. 508 00:20:43,183 --> 00:20:44,836 - Debaixo do caminhão. -Crittendon. 509 00:20:45,011 --> 00:20:45,837 - Sim? - A bomba. 510 00:20:46,012 --> 00:20:47,013 -Ah! 511 00:20:56,500 --> 00:20:57,893 - Se você ver o caminhão não vai parar, 512 00:20:58,067 --> 00:20:59,025 pule para fora do caminho. 513 00:21:00,069 --> 00:21:00,939 - Não se preocupe. 514 00:21:02,028 --> 00:21:03,029 Eles vão parar. 515 00:21:09,818 --> 00:21:10,775 Olá. 516 00:21:12,255 --> 00:21:13,430 - Estes são seus instruções, Sargento, 517 00:21:13,604 --> 00:21:14,866 parar para cada carona? 518 00:21:15,041 --> 00:21:16,042 - Sem especialização, eu- 519 00:21:16,216 --> 00:21:17,739 - Tenente, inspecione o caminhão. 520 00:21:17,913 --> 00:21:19,262 Vamos ver se eles estão fazendo qualquer outra coisa errada. 521 00:21:19,436 --> 00:21:20,568 - Sim, senhor major. - Sargento, desça. 522 00:21:25,007 --> 00:21:26,095 Sargento, olhe para mim. 523 00:21:26,269 --> 00:21:27,531 - Sim, major. 524 00:21:27,705 --> 00:21:29,968 - Quem é esse outro carona? 525 00:21:30,143 --> 00:21:31,274 Você está executando um serviço de ônibus? 526 00:21:31,448 --> 00:21:32,623 - Não, major. 527 00:21:32,797 --> 00:21:33,711 Uma de nossas patrulhas o pegou. 528 00:21:33,885 --> 00:21:35,409 Eles pensaram que ele era um membro 529 00:21:35,583 --> 00:21:36,497 de uma banda guerrilheira e seria um bom refém. 530 00:21:36,671 --> 00:21:38,499 - Então, com a guerrilha operando, 531 00:21:38,673 --> 00:21:40,849 você faz duas paradas e agrupar o comboio? 532 00:21:41,023 --> 00:21:42,068 - Sargento. 533 00:21:42,242 --> 00:21:43,460 - O que é? 534 00:21:46,898 --> 00:21:48,726 - Nada, nada. 535 00:21:50,206 --> 00:21:51,686 - Está tudo dentro ordem, Tenente? 536 00:21:52,774 --> 00:21:54,297 Você vai olhar para mim, Sargento! 537 00:21:55,037 --> 00:21:56,038 - Quase tudo, Herr Major. 538 00:21:59,563 --> 00:22:00,564 - Volte para a caminhonete. 539 00:22:00,738 --> 00:22:02,044 - Sim. 540 00:22:08,790 --> 00:22:09,704 - Aonde você vai, Sargento? 541 00:22:09,878 --> 00:22:10,922 Volte para o caminhão! 542 00:22:11,097 --> 00:22:11,967 - Sim, major. 543 00:22:19,801 --> 00:22:21,324 - Continue. 544 00:22:21,498 --> 00:22:22,847 E seu comando oficial terá notícias minhas. 545 00:22:29,202 --> 00:22:30,725 - Tudo bem, entenda isso caminhão daqui. 546 00:22:30,899 --> 00:22:31,769 O resto daquele comboio chegarei em um minuto. 547 00:22:31,943 --> 00:22:32,814 - Certo, coronel. 548 00:22:34,772 --> 00:22:35,817 - Ah, você conseguiu ficou gravado ok? 549 00:22:35,991 --> 00:22:37,253 - Sem problemas, Velho. 550 00:22:37,427 --> 00:22:38,820 - Que horas está programado para disparar? 551 00:22:38,994 --> 00:22:40,126 - Dois minutos. 552 00:22:40,300 --> 00:22:42,389 - Coo, que bom que não sabia. 553 00:22:44,956 --> 00:22:47,437 - Ei, o comboio está em um túnel, Coronel, que horas são? 554 00:22:48,221 --> 00:22:50,005 - Já deveria ter acontecido. 555 00:22:50,179 --> 00:22:51,267 Crittendon, tem certeza? 556 00:22:52,660 --> 00:22:54,009 - Lá vai ela! 557 00:22:58,187 --> 00:23:00,320 - Ei, o túnel, o comboio, as obras. 558 00:23:01,234 --> 00:23:02,887 - Hogan, você é maravilhoso! 559 00:23:03,888 --> 00:23:06,239 - Ninguém toca na garota. 560 00:23:06,413 --> 00:23:07,457 Ninguém. 561 00:23:11,200 --> 00:23:14,203 - Oh, pena, na verdade. 562 00:23:19,687 --> 00:23:21,645 - Coronel Hogan, Sargento Carter, 563 00:23:21,819 --> 00:23:23,952 Eu quero cada minuto dos três dias 564 00:23:24,126 --> 00:23:25,867 você foi contabilizado! 565 00:23:26,041 --> 00:23:27,869 - Esse é o agradecimento que recebemos mantendo seu registro intacto? 566 00:23:28,043 --> 00:23:29,610 - Hogan, não vou me distrair. 567 00:23:29,784 --> 00:23:31,960 - Bem, olha só o que aconteceu enquanto estávamos fora. 568 00:23:32,134 --> 00:23:34,963 Um coronel britânico escapou do Stalag 16. 569 00:23:35,137 --> 00:23:36,399 E você está reclamando. 570 00:23:36,573 --> 00:23:37,705 - Eles vão pegá-lo. 571 00:23:37,879 --> 00:23:39,315 - Você provavelmente está certo 572 00:23:39,489 --> 00:23:40,838 - Hogan, não vou me distrair. 573 00:23:41,012 --> 00:23:42,492 Eu quero cada minuto contabilizado. 574 00:23:42,666 --> 00:23:44,538 - Leva tempo para rastrear uma raposa. 575 00:23:44,712 --> 00:23:45,713 -Carter? 576 00:23:45,887 --> 00:23:47,018 - Eu os conduzi em uma alegre perseguição, senhor, 577 00:23:47,193 --> 00:23:49,020 mas eles eram implacáveis. 578 00:23:50,370 --> 00:23:54,025 - Schultz, por que você manteve ligando de uma cervejaria? 579 00:23:54,200 --> 00:23:56,376 - Porque havia um telefone. 580 00:23:56,550 --> 00:23:58,204 - Não vou aceitar isso. 581 00:23:58,378 --> 00:24:00,249 - Mas senhor, foi realmente uma perseguição exaustiva. 582 00:24:00,423 --> 00:24:01,511 Pode ficar nos anais 583 00:24:01,685 --> 00:24:03,426 das grandes caçadas humanas de todos os tempos. 584 00:24:03,600 --> 00:24:04,601 Garoto, eu estava lá fora na floresta... 585 00:24:04,775 --> 00:24:06,255 -Carter. 586 00:24:06,429 --> 00:24:07,865 - Sinto muito senhor, mas Eu só tenho que dizer isso. 587 00:24:08,039 --> 00:24:09,432 Você e Schultz eram simplesmente demais para mim. 588 00:24:09,606 --> 00:24:10,825 Demais. 589 00:24:10,999 --> 00:24:12,566 - Hum, hum, hum. 590 00:24:13,654 --> 00:24:16,352 Schultz, estou dando você tem um passe de três dias. 591 00:24:16,526 --> 00:24:18,659 - Obrigado, Herr Comandante! 592 00:24:18,833 --> 00:24:22,576 Hogan, você receberá dois pedaços extras de papel para escrever. 593 00:24:22,750 --> 00:24:24,752 - Caracteristicamente generoso, senhor. 594 00:24:24,926 --> 00:24:25,970 - E eu, senhor? 595 00:24:27,058 --> 00:24:29,409 - 30 dias no refrigerador por tentativa de fuga. 596 00:24:29,583 --> 00:24:31,237 Dispensado! 597 00:24:37,721 --> 00:24:38,548 - Eu falo demais? 598 00:24:38,722 --> 00:24:39,767 - Você fala demais.